Nachrichten von Franzi aus Tansania

Wie das Leben einer Familie durch einen Menschen vollkommen aus dem Ruder gerät.

-

Ein Theaterstück aus Tansania

„Eine Familie, die Mutter und ihre zwei Töchter Esha und Shulea sitzen im Wohnzimmer einer einfachen aber sorgfältig eingerichteten tansanischen Wohnung. Ihre Mutter liegt auf einem Sofa und die Kinder sitzen um sie herum. Sie erzählt ihnen von ihrer Krankheit.“

Nachdem Esha von dem seltsamen Problem ihrer Mutter erfahren hat, beschließt sie zu kämpfen um alles wieder in Ordnung zu bringen.

Aisha Athumani, eine junge Künstlerin aus Tansania, erzählt diese Geschichte in Form des Skriptes eines Theaterstücks mit afrikanischem Flair voller Gefühle, sonderbarer Begebenheiten und vielen interessanten Eigenheiten ihrer Kultur.

Aisha Athumani habe ich in Dar es Salaam in Tansania kennengelernt, wie sie versucht Kindern das Schauspielern näherzubringen. In einem staubigen Hinterhof in Ubungo werden meist selbst erfundene Theaterstücke geprobt und aufgeführt, die normalerweise auch nicht aufgeschrieben werden.

“Heldentränen” hat sie sich ausgedacht und viel Zeit damit verbracht es in ihrem Zimmerchen in Ubungo auf dem Bett liegend ohne Punkt, Komma und Absatz mit einem Kugelschreiber in einem Schulheft festzuhalten.

Mich hat ihre Geschichte gleichermaßen belustigt und fasziniert und so beschloss ich sie ins Deutsche zu übersetzten. Aisha möchte, dass auch Deutschsprechende etwas aus ihrer Kultur lesen können und sich daran erfreuen, außerdem soll die Geschichte zeigen, dass die Zusammenarbeit zwischen zwei Menschen unterschiedlichster Kulturen möglich ist.

Für mehr Informationen oder wenn du sie unterstützen möchtest, indem du ihr Buch kaufst, besuche Aisha doch einfach auf ihrer Website.

Bitte hier klicken!